Decididamente deixei de saber falar Algarvio (ou fusetense e olhanense). Hoje um senhor na rua aborda-me a mim e ao meu pai e pergunta algo que nos pareceu com isto:

"Querem um balde?"

Nós ficámos a olhar um para o outro e a pensar: "mas que raio! Um balde? Temos ar de pescadores? Ou será para irmos para a ilha apanhar conchinhas e conquilha?"

Até que o senhor deve ter percebido que "nós não somos de cá" e retoma a pergunta desta vez com uma pronúncia muito menos serrada:

"Querem robalo?"


Ahhhhhhhhhhhhhh

"Não, obrigado! Nem sabemos escamar peixe!"